Nearly four years after safety code violations put a group of Marshallese Islanders’ housing in the old George Hildebrand Elementary School at risk, the issues have been resolved, ending a long-running threat of displacement.